七年級

         神州第一集  尋根

   楚辭中的《天問》及聖經中的《創世記》

屈原在《天問》中問到：登立為帝，孰道尚之？女媧有體，孰制匠之？

          (是誰叫安登作萬物統管？女媧的身體是怎麼造出來的？ )             登立為帝，孰道尚之？女娃有體，孰制匠之？）屈原這麼發問，說明當時人們知道安登是萬物統管，只是不知誰授權給他。人們也知道女媧的身體是被造的，只是不知何以被造。

   《聖經》說，上帝命令安登掌管陸海空萬物，又取他一根肋骨造了女媧。這就應答了屈原的問題。
    中國古人認為安登和女媧是中國人的始祖，他們生少典，少典生炎帝和黃帝。

           登立為帝，孰道尚之？女媧有體，孰制匠之？

 蘇教授認為「登」字作名詞解，指的正是基督教創世紀的「亞當（Adam）」。因為直至中國明代，這位基督教與伊斯蘭教中的人類始祖漢譯名，有「亞當」、「阿耽」、「阿丹」、「阿聃」等，若將這個字解為「安登」並無不可能，然這種解法也似乎過於武斷，請見接下來的討論。                                               基督教創世紀中的第一個女人「夏娃（Eva，希伯萊音譯為 Hawwah）」是抽出男人（亞當）的肋骨所造成的。中國神話中的「女媧」是個有名的人物，而蘇教授認為「女」代表屬性，「媧」才是名字。「媧」的古音「Va」與「夏娃」相近，於是「媧」應當是「夏娃」之名的異譯、轉譯而造成的字。與前句形成對照。

 [上面文字摘自神州懺悔錄，蘇雪林教授所寫的《天問正簡》（文津出版社），一禮儀培訓師朱珠的博客]