七年級

「山行」 白話文翻譯:

我來到寂靜的山中，順著彎曲的石頭小路慢慢往上爬

抬頭望去，層層白雲的那山頭住著幾戶人家

我下車來為了欣賞美麗的楓林，到了傍晚還捨不得離開

因為滿山的楓葉比起二月春天開的花，更加美麗鮮豔

「金縷衣」白話文翻譯:

勸你不要留戀榮華富貴

勸你一定要愛惜年輕的歲月

花開的時候應該要趁早摘下

別等到花謝了只剩下樹枝可以摘了

請完整回答下列問題並抄寫在作業簿上：

1.「山行」描寫了哪些山間的景物？

答：山徑、白雲、人家、楓葉。

2. 杜牧為什麼特別喜愛楓林美景，甚至流連忘返呢？

答：因為他發現滿山的楓紅比起二月的春花，還要來得火紅艷麗呢！

3. 作者所說的金縷衣指的是什麼呢?

答：作者指的金縷衣指的是虛榮的榮華富貴。

4.「花開堪折直須折，莫待無花空折枝」在比喻什麼？

答：「花開堪折直須折」是比喻青春時光必須珍惜，「莫待無花空 折枝」是比喻錯過了青春時光，就好像折取空枝一般，勉人要及時努力。 

5. 寫出「山行」這首詩的韻腳。

答：「山行」這首詩的韻腳 有「斜、家、花」三字。

【補充資料】

• 「山行」是描寫詩人上山遊玩時所見到的山林美景、 山路、人家、白雲、 紅葉，構成一幅和諧統一的畫面，使得詩人停車而望，流連忘返。
• 「金縷衣」主要說明：再怎麼華麗珍貴的金縷衣，也比不上青春時光的可貴， 因為青春是一去不回的；因此勸人要特別珍惜青春年少的好時光。
• 「山行」是一首近體絕句，描寫詩人上山遊玩，眼前展現出一幅動人的山林秋色圖。
• 「金縷衣」是一首樂府絕句，這是一首勸人珍惜青春時光的詩。
• 「雜詩」是描寫詩人對家鄉的思念之情。從詩句中可以看出，大概是冬末春初時節所寫。
• 「獨坐敬亭山」是描寫詩人獨自在山間靜坐時，怡然自得的心境。詩人把敬亭山當作是有生命的人，可以長久相看而不厭倦，因而體會到獨處時的另一種樂趣。