close

image

雜詩  唐 王維

君自故鄉來，應知故鄉事。

來日綺窗前，寒梅著花未？

題解：「雜詩」是描寫詩人對家鄉的思念之情，在含蓄的詩句之中，流露出動人的深情，有著王維平易恬淡的風格。

翻譯：你剛從故鄉來到這裡，應該知道故鄉最近發生的事情。你動身前來的那一天，在我家華麗窗前的那株寒梅不知開花了沒有？

 

獨坐敬亭山  唐 李白

眾鳥高飛盡，孤雲獨去閒。

相看兩不厭， 只有敬亭山。

題解：「獨坐敬亭山」是描寫詩人獨自在山間靜坐時，怡然自得的心境。因為山的沈靜，讓李白體會到獨處的另一種樂趣。

翻譯：鳥兒成群的往天邊飛走， 那片孤單的浮雲也悠然的飄向遠方。能和我對望而不感到厭煩的，只有這座敬亭山了。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 朱晉慧老師 的頭像
    朱晉慧老師

    七年級

    朱晉慧老師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄